1 00:00:59,687 --> 00:01:05,478 Lányaim, menjünk, késő van! A misét nekem kell vezetnem. 2 00:01:12,407 --> 00:01:14,875 Ó, a galambok? 3 00:01:17,927 --> 00:01:20,236 Esik a napsütés. Mah! 4 00:01:29,287 --> 00:01:33,883 Esik az eső kádakkal...! 5 00:01:34,527 --> 00:01:37,678 gazemberek! 6 00:02:38,407 --> 00:02:42,036 báró úr, felszolgálják a reggelijét. 7 00:03:08,087 --> 00:03:14,640 - Jó reggelt, Immacolata asszony! - Ó, Genesio! Hogy vagy? 8 00:03:14,687 --> 00:03:18,965 Ne felejts el elmenni és összeszedni a gyógyszereket! - Igen uram! 9 00:03:37,127 --> 00:03:40,358 Mastrilli professzor, mi történt? - Nem! Nem... 10 00:03:40,407 --> 00:03:43,604 Ne nyúlj hozzám! Hívd a mentőket! Már kész! 11 00:03:43,647 --> 00:03:46,684 - Igazgató úr, mi történt? - Én vezetem a vizsgálatokat! 12 00:03:46,727 --> 00:03:51,084 Szabotázs van az iskolámban! És tudom, kik a szabotőrök! 13 00:03:51,127 --> 00:03:52,612 Kik ők? 14 00:03:52,812 --> 00:03:55,909 Fogd be, dinamiter szélsőséges! 15 00:03:56,109 --> 00:03:57,760 De mi közöm hozzá? 16 00:03:58,127 --> 00:04:02,678 Milyen dinamit?! Ez az alkalmazott kémia tesztje. 17 00:04:02,727 --> 00:04:05,799 Salétromsavat akartam hígítani desztillált vízzel... 18 00:04:05,847 --> 00:04:08,884 ..és tévedésből Feltettem a glicerint. 19 00:04:08,927 --> 00:04:11,919 - De mi közöm nekem az ütéshez? - Nagyon egyszerű! 20 00:04:11,967 --> 00:04:16,165 Kijött: "C3-H3-NO3" "... a harmadiknál! 21 00:04:16,207 --> 00:04:20,723 - De ez a tengeri csata! - De ki adta neked az osztályzatokat? 22 00:04:20,767 --> 00:04:24,316 Soha nem hallottál a nitroglicerinről? 23 00:04:24,367 --> 00:04:27,245 Ezek kúpok amelyek a székletürítést szolgálják! 24 00:04:27,287 --> 00:04:30,040 azért mindig ég a seggem! 25 00:04:30,087 --> 00:04:33,602 Úgy érzem, elájulok. Érzem, hogy elájulok! elájulok... 26 00:04:33,647 --> 00:04:39,882 itt vagyunk. - Menj át! Emelje fel lassan. - Állj! 27 00:04:39,927 --> 00:04:44,478 Két hordágyhordozó nem elég. Mert feltételeim, 4 kell! 28 00:04:44,527 --> 00:04:48,520 Ne aggódj, itt vannak az embereim! Folytasd! - Gyerünk! 29 00:04:49,567 --> 00:04:53,606 Maradjunk az előírtnál a vészhelyzeti kézikönyvet. 30 00:04:53,647 --> 00:04:57,322 Az egyik kezed a jobb sarok alá, a másikat a vádli alá tedd! 31 00:04:57,367 --> 00:04:59,927 Te is ezt teszed dolog a bal oldalról! 32 00:04:59,967 --> 00:05:03,642 Te, kezed a hátam alatt! Te, a vállam és a fejem alatt! 33 00:05:03,687 --> 00:05:07,963 Jelzésemre együtt fogtok emelni. 34 00:05:08,163 --> 00:05:10,638 Kész? 1, 2, 3... hajrá! 35 00:05:10,687 --> 00:05:14,475 - A...figyelem! 36 00:05:28,927 --> 00:05:32,886 - Jó reggelt, professzor. - Jó reggelt srácok! Leül. 37 00:05:36,687 --> 00:05:39,360 - Mit mondtam neked? - Rosszul csökkent! 38 00:05:39,407 --> 00:05:43,605 Elég volt srácok a megjegyzésekből Mastrilli professzorról. 39 00:05:43,647 --> 00:05:47,765 Menjünk egyenesen a munkához. Srácok, vigyázzatok! 40 00:05:48,767 --> 00:05:52,157 - Ma a trigonometriáról fogunk beszélni. - Ma este. 41 00:05:52,207 --> 00:05:58,123 Felírok a táblára egy gyakorlatot hogy mindannyiótoknak meg kell oldania. Világos? 42 00:05:58,447 --> 00:06:00,119 Lássuk, hol a kréta... Itt van. 43 00:06:00,167 --> 00:06:02,635 Vedd el. Legyen óvatos. 44 00:06:14,047 --> 00:06:17,926 A fenébe, ez a kibaszott kréta nem ír. 45 00:06:20,647 --> 00:06:24,606 - Carilla. - Igen? - Mit csinálsz ott? - Szemétbe dobtam a papírt. 46 00:06:24,647 --> 00:06:29,118 Hagyd békén a szemetet.. Gyere a táblához Lássuk, sikerül-e. 47 00:06:34,847 --> 00:06:36,838 Szóval írj... 48 00:06:42,487 --> 00:06:52,362 "alfa szinusz, plusz a béta koszinusza... a négyzethez. " 49 00:06:56,447 --> 00:06:59,280 Befejezted? Mehetsz. 50 00:07:14,407 --> 00:07:18,400 Ezen az órán sok furcsa dolog történik. Ördögi! 51 00:07:19,760 --> 00:07:21,678 Csend! 52 00:07:23,087 --> 00:07:24,872 Fogd a füzeteket és oldd meg az ördögűzést! 53 00:07:25,072 --> 00:07:26,547 Elnézést, a gyakorlat. 54 00:07:33,984 --> 00:07:34,836 Igazán szolgál! 55 00:07:35,248 --> 00:07:36,182 a fenébe.. 56 00:07:37,887 --> 00:07:39,684 Egészségére! 57 00:07:47,407 --> 00:07:51,241 - Peppino. - Eh? - Menj! - Majd én elintézem. 58 00:07:58,167 --> 00:08:00,078 mit nézel? 59 00:08:31,020 --> 00:08:33,494 Segítség! De ki írta ez az újság, La Pira? 60 00:08:35,401 --> 00:08:36,296 A fenébe! 61 00:08:39,727 --> 00:08:45,120 - Straziota professzor! - Igen, igazgató úr. mondd meg.. 62 00:08:45,727 --> 00:08:51,563 mi folyik itt? - Semmi. Az igazság az, hogy kicsit meleg van. 63 00:08:51,607 --> 00:08:54,644 - Forró? - Igen. - A szamárban? - Szintén. 64 00:08:57,207 --> 00:09:00,119 Biztos keményebb vagy! 65 00:09:00,167 --> 00:09:03,955 Eh, igen! a felesége mindig ezt mondja neki. - Cariglia! 66 00:09:04,007 --> 00:09:06,396 szemtelen.. 67 00:09:07,367 --> 00:09:10,325 Srácok, Rossz hírt kell közölnöm. 68 00:09:10,367 --> 00:09:13,598 Az esetet követően megtörtént a természettudományos tanárnak... 69 00:09:13,647 --> 00:09:17,322 .. ma nem kerülhet sor a kémiaóra. 70 00:09:17,367 --> 00:09:20,404 ÜLJ LE MINDANNYIAN! 71 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 Mit gondolsz, sétálni? 72 00:09:23,152 --> 00:09:25,084 Mindnyájatokat kórházba küldök! 73 00:09:25,127 --> 00:09:28,915 Don Antonio megteszi elkísér a tanárhoz! 74 00:09:28,967 --> 00:09:30,958 SlLENZlO! 75 00:09:41,527 --> 00:09:45,679 Itt van ő, a miénk gyönyörű Miss Mastrilli! 76 00:09:46,087 --> 00:09:51,445 - Szóval, hogy vagy a klinikámon? - Nos, doktor úr! Igen. 77 00:09:51,487 --> 00:09:55,526 Emlékszem rá, amikor apád megépítette. Igen, apám, mi? 78 00:09:55,567 --> 00:10:00,766 Azt hiszed, ő is a tanítványom volt. Akárcsak te...! 79 00:10:00,807 --> 00:10:05,358 Figyelünk... hallgatjuk a szívet... 80 00:10:12,127 --> 00:10:15,403 - Nem üt! - Nem üt?! - Eh! 81 00:10:15,447 --> 00:10:18,280 Beats. Ütések... 82 00:10:18,887 --> 00:10:21,765 Igen, mi? Azt mondod? 83 00:10:23,327 --> 00:10:28,401 Ah! A virág. Ajándék! - Köszönöm. 84 00:10:28,727 --> 00:10:33,403 Halljuk egy kicsit ezt a szívet. 85 00:10:33,447 --> 00:10:38,157 Rendben van! Milyen erős szívünk van itt! - Köszönöm. 86 00:10:41,087 --> 00:10:43,078 Tisztítás, mindenekelőtt! 87 00:10:43,607 --> 00:10:47,122 Menjünk. Hát jó! Gratulálok. 88 00:10:49,767 --> 00:10:54,477 Bejöhetünk?! 89 00:10:54,527 --> 00:10:56,483 Mi! 90 00:10:56,527 --> 00:10:59,617 Szerencsére vannak Varese cipőgyárából. 91 00:10:59,817 --> 00:11:01,078 Nem lehet elpusztítani! 92 00:11:01,807 --> 00:11:03,684 Csend! 93 00:11:03,727 --> 00:11:09,324 Azért jöttünk, hogy találjunk egy beteg embert, játékot nem látni! 94 00:11:11,127 --> 00:11:16,485 - Szegény kisasszony. Mi történt? - Baleset! 95 00:11:16,527 --> 00:11:20,566 csövet cseréltem erre másik "- És felrobbant. 96 00:11:20,607 --> 00:11:22,194 Mindenkivel megtörténhet! 97 00:11:22,394 --> 00:11:24,043 De szép a kémia. 98 00:11:24,087 --> 00:11:26,999 Talán... jobban szeretem az anatómiát. 99 00:11:27,047 --> 00:11:31,802 Nos, mindenki azt választja, amelyik neki tetszik. Eh... Ó, mi az? 100 00:11:32,367 --> 00:11:38,158 Graziella a legjobb mind közül, mind a kémiában, mind az anatómiában. 101 00:11:38,207 --> 00:11:43,327 Mindenben jó, még a futballban is. Látni fogjuk a vegyes meccsen! 102 00:11:43,367 --> 00:11:46,803 Vegyes meccs?! Hímek és nőstények? - Ó, igen. 103 00:11:46,847 --> 00:11:51,045 Egyenlő számban vannak. És akkor a nő emancipálódik! 104 00:11:51,647 --> 00:11:54,923 - Annyira ragaszkodtak hozzá - Ki, lányok?! 105 00:11:54,967 --> 00:12:00,724 Nem, fiúk! A fiúk... az... együtt akartak játszani.. Eh? Eh? 106 00:12:00,767 --> 00:12:05,045 - Peppino! Segíts felkelni! - Segíts a hölgynek, fel! - Ah! 107 00:12:05,727 --> 00:12:10,357 Ahia, a bőrkeményedés! A kallusz... 108 00:12:12,807 --> 00:12:17,323 Mi ez, klinika vagy rendetlenség? - Ez egy rendetlenség! 109 00:12:19,487 --> 00:12:23,799 Ezek a lények... játszanak! Eh! 110 00:12:25,327 --> 00:12:30,003 Hogy vagy? - Rossz. Hashajtóra van szükségem. 111 00:12:30,047 --> 00:12:34,040 Túl sok érzelem, túl sok aggodalmak. Minden blokkolva van bennem. 112 00:12:34,087 --> 00:12:38,046 Ma reggel volt az utolsó. - Nem elég neked? Napi egy jó! 113 00:12:38,087 --> 00:12:43,525 Nicola, az érzelmekről beszélek, nem a kakiról! 114 00:12:43,567 --> 00:12:46,525 Miért? - Akkor nem tudod, mi történt Mastrillivel. 115 00:12:46,567 --> 00:12:50,446 - Mi történt? - Egy robbanás. - Jézusom! 116 00:12:50,487 --> 00:12:54,275 Az a szegény a kórházban van... De mit mondasz?! 117 00:12:54,327 --> 00:12:56,522 És most ki fogja őt helyettesíteni? 118 00:12:56,567 --> 00:13:00,037 Jó tanár volt. Régi, de nagyon szakértő! 119 00:13:00,087 --> 00:13:04,365 Köztünk, mit szólnál hozzá egy frissebbről? 120 00:13:04,407 --> 00:13:08,480 megőrültél? ez a probléma és ezekre a baromságokra gondolsz? 121 00:13:08,527 --> 00:13:11,837 És akkor... nekem úgy tűnik, hogy az én koromban Elkezdek gondolkodni a gyönyörűen... 122 00:13:11,887 --> 00:13:13,991 mit értettél? Friss tanulmányok! 123 00:13:14,191 --> 00:13:16,403 Nem kell kicserélni a Mastrillit? 124 00:13:16,447 --> 00:13:19,200 Marini, az aki Rómába költözött,... 125 00:13:19,247 --> 00:13:22,045 .. van egy lánya, Stefánia, aki végzett, nagyon jó! 126 00:13:22,087 --> 00:13:26,444 - Ha akarod, azonnal küldöm. - Minden bajomat megoldaná! 127 00:13:26,487 --> 00:13:29,126 Értsd! A Bilassina is kell. 128 00:13:29,167 --> 00:13:33,365 Ki ő, egy másik tanár? Hashajtó, nincs székrekedésed? 129 00:13:33,407 --> 00:13:36,956 Igen, de... ezek a kicsik... nem segítenek nekem. 130 00:13:37,007 --> 00:13:40,716 Bízz benne...! Ezt Mercalli skálán effektusokat produkál! 131 00:13:40,767 --> 00:13:45,283 Egy földrengés! A chicagói epicentrummal! 132 00:13:46,727 --> 00:13:51,084 Köszönöm Nicola! - Eh... maradj itt jó! Genesio! - Igen uram! 133 00:13:51,127 --> 00:13:56,645 Vigyél fájdalomcsillapítót a feleségemnek! - Igen, rohanok! 134 00:13:58,607 --> 00:14:02,964 - Ó, Genesio! - Sra Immacolata! 135 00:14:03,647 --> 00:14:05,922 Végül! 136 00:14:05,967 --> 00:14:10,279 Olyan ritkán jössz! Engem is hagyj békén. 137 00:14:10,327 --> 00:14:12,716 olyan kevés időm van! 138 00:14:13,167 --> 00:14:17,558 E ruhák alatt ver egy kis szívecskét "Ciuf, ciuf" "! 139 00:14:19,127 --> 00:14:23,484 Szóval rám gondolsz? Naponta legalább 3-szor. 140 00:14:23,527 --> 00:14:27,122 Annyira izgatott vagyok. 141 00:14:27,167 --> 00:14:35,085 Mondasz nekem bizonyos dolgokat, amelyek létrehoznak szorongás a lelkemben! Megráznak! 142 00:14:35,127 --> 00:14:37,357 Használat előtt ne rázza fel! 143 00:14:37,407 --> 00:14:41,764 De mit mondasz? Izgalmas vagy Ne gyötörj Nem! 144 00:14:41,807 --> 00:14:46,722 - Nem, most nem! - Most, vagy "Uniplus"! - Ah! Gene"! 145 00:14:48,127 --> 00:14:51,437 - Ez alacsony célzás. - Legyen, ha akarjuk... 146 00:14:51,487 --> 00:14:55,719 " "Stilla" "szemem, hadd érintsem meg a" "sifcamina" "! - Nem! 147 00:14:55,767 --> 00:14:59,680 Igen... - Nem látod, hogy rosszul érzem magam? vérszegény vagyok. Egy pillanat! 148 00:14:59,727 --> 00:15:05,438 - Hoztam neked a fájdalomcsillapítót. - Köszönöm, milyen édes vagy! 149 00:15:05,487 --> 00:15:10,880 - Nem a szájban! Ez egy kúp. - Ah, igen! - Akarod, hogy segítsek? 150 00:15:10,927 --> 00:15:14,317 "Vade retro, Sátán!" 151 00:15:15,047 --> 00:15:17,117 Genesio... Genesio! 152 00:15:17,647 --> 00:15:21,526 Nehéztüzérség! 153 00:15:26,847 --> 00:15:30,283 - Itt vannak a Crodinik! - Köszönöm szépen. - Szívesen. 154 00:15:30,327 --> 00:15:33,683 Tehát ha a tanár jó, magam csinálom,... 155 00:15:33,727 --> 00:15:37,003 .. ha csúnya, rád hagyom és ha ő vécéként adjuk Genesiónak! 156 00:15:37,047 --> 00:15:41,165 Ha olyan, mint egy vécé, elviszem, szóval Amikor megcsinálod a seggfejeket, elhelyezlek. 157 00:15:41,407 --> 00:15:44,922 Milyen szerencsés vagy, hogy a tanár a házadba jön lakni! 158 00:15:44,967 --> 00:15:49,518 Várnunk kell, hogy elmondhassuk! Micsoda hír neked van? Tudod, hogy néz ki? 159 00:15:49,567 --> 00:15:53,606 - Ó, azt mondják, nagyon bátor! - Szóval be vagyunk szarva! 160 00:15:53,647 --> 00:15:57,162 Ha azt mondják, hogy egy nő bátor, ez azt jelenti, hogy nagyon csúnya! 161 00:15:57,207 --> 00:16:00,203 Nos, "költözzünk most". – Tényleg mennünk kell? 162 00:16:00,403 --> 00:16:04,316 jöjjek? Ki alkotott téged vállalni ezt a találkozót? 163 00:16:05,387 --> 00:16:07,953 igazad van. Nekem ez a csoport a szerelem mélyen megviselt! 164 00:16:09,935 --> 00:16:11,487 Csoportszerelem? Madonna! 165 00:16:11,687 --> 00:16:15,097 Túl sok mell és szamár. Egy rendetlenség! 166 00:16:15,297 --> 00:16:19,326 Soha nem tudhatod, milyen szamárhoz nyúlsz. 167 00:16:19,367 --> 00:16:23,519 Igen, de sok embert ismersz. Szóval, elviszel? - Megőrültél? 168 00:16:23,567 --> 00:16:26,798 Ha idegeneket hozunk, nem is engednek be minket! 169 00:16:26,847 --> 00:16:31,637 Engem kell ajánlania! Ez nem minisztérium, diszkrétnek kell lenned. 170 00:16:31,687 --> 00:16:35,999 - Úgy értem, nők. Nekem gyógyszerészi szemem van - Sebaj! 171 00:16:36,047 --> 00:16:38,545 Például, hogy valakinek nincs fehérneműje. - 172 00:16:38,745 --> 00:16:41,804 honnan tudod? - Korpás a cipője. 173 00:16:42,567 --> 00:16:47,721 Szóval engem viszel? Gondolkozzunk egy kicsit. 174 00:16:47,767 --> 00:16:50,964 - De hol lesz ez az orgia? - Mondjuk neki? 175 00:16:51,007 --> 00:16:54,522 - Aztán mindenkinek elmondja. - Nem mondom el senkinek! 176 00:16:54,567 --> 00:16:56,637 A kapucinus szerzetesek kolostorában. 177 00:16:56,687 --> 00:17:01,363 Orgia a testvérekkel, nők nélkül? Hülye, nők nélkül nem. 178 00:17:01,407 --> 00:17:06,765 Constantius barát minden héten meghív mesés apácák az orgiára. 179 00:17:06,807 --> 00:17:12,705 Ha egyszer elhozol, Neked adom minden megtakarításomat! 180 00:17:12,905 --> 00:17:15,553 Esküszöm – esküszöm! 181 00:17:24,538 --> 00:17:26,349 Jó reggelt, mit szeretnél? 182 00:17:27,020 --> 00:17:30,209 Atyám, segíts nekünk! Van egy homo, aki követ minket! - Tényleg? 183 00:17:31,077 --> 00:17:34,029 - Nem tudjuk, hogyan tegyük, kérem. - Hol van az a köcsög? - Ott! 184 00:17:34,229 --> 00:17:34,720 mit mondott? 185 00:17:45,807 --> 00:17:49,402 Ezen az estén csak egy fér el személy, és lemondtunk rólad. 186 00:17:49,447 --> 00:17:54,726 - Egyedül csinálom az orgiát? - Igen! - Menjek? - Csendben! 187 00:17:54,767 --> 00:17:58,760 - Legyen büszkék rád, mi? - Igen! Megy! - Megyek, mi? 188 00:18:03,247 --> 00:18:08,640 - És mit akarsz? - Legyen "..." "keszeg és márna" "! 189 00:18:08,687 --> 00:18:13,681 Hoztam egy kis... előleg neked és a nővéreknek. Egy ajánlat. 190 00:18:13,727 --> 00:18:16,116 - Hol vetkőzzek le? - Vetkőzz le?! 191 00:18:16,167 --> 00:18:19,603 Csúnya tetves, kiskorúak megrontója! 192 00:18:19,647 --> 00:18:22,605 Nem! Ha vannak köcsögök, én nem veszek részt az orgián. elmegyek. 193 00:18:22,647 --> 00:18:24,660 Eh, nem, most megcsináljuk! - Igen. 194 00:18:24,860 --> 00:18:27,880 És veszünk valami izgalmasat is? 195 00:18:27,927 --> 00:18:30,760 Igen, egy darab ilyen chili. Egy piros! 196 00:18:30,807 --> 00:18:34,959 Nem, nem szeretem a pirosat: eufórikussá tesz... 197 00:18:35,007 --> 00:18:37,999 ..de másnap ég a szamár! 198 00:18:42,167 --> 00:18:46,160 Ó, az lesz, de ezek az orgiák... öljenek meg! 199 00:18:54,007 --> 00:18:56,157 Ah...! 200 00:18:56,207 --> 00:19:00,644 Itt van, a mi Ernestinánk! Hogy vagy? - Nos, doktor úr. 201 00:19:00,687 --> 00:19:03,724 - Mindig fitt, mi? - Kérlek, elkísérlek. 202 00:19:09,447 --> 00:19:10,641 U�... 203 00:19:11,887 --> 00:19:15,880 Hölgyem, az orvos megérkezett. 204 00:19:18,447 --> 00:19:22,406 Ó, kedves Don Fif! te vagy! Jöjjön be! 205 00:19:22,447 --> 00:19:25,280 - Pompás vagy. - Milyen kedves! 206 00:19:25,327 --> 00:19:29,798 Don Fif�, bemutatom az újat tanárnő, Marini kisasszony. 207 00:19:29,847 --> 00:19:34,443 A báró don Filippo Decoroso Cacciapuotolo. 208 00:19:34,487 --> 00:19:38,036 - És sebész is! - Megtisztelve. 209 00:19:41,087 --> 00:19:45,717 Don Fif�, do you like a Amaretto of Saronno? - Persze, köszönöm. 210 00:19:47,327 --> 00:19:51,320 Why are you dressed like that? Valaki meghalt? Your dick doesn't get up anymore? 211 00:19:51,367 --> 00:19:55,997 Feláll! The professor of natural sciences has arrived! 212 00:19:56,047 --> 00:19:59,642 És kit érdekel? nem teszed fel? - Nem tudom. 213 00:20:01,487 --> 00:20:08,165 - Itt vagyok! - Ó, Genesio! - Isten hozott! - The octopus has arrived. 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,198 Jó reggelt! 215 00:20:10,327 --> 00:20:15,321 Ő itt Andrea, a fia. Az egyetemes örökös. 216 00:20:16,927 --> 00:20:21,318 - Szóval, Andrea? - Mi a baj? - Don't you kiss your mother? 217 00:20:25,847 --> 00:20:29,886 Stefania Marini, az új a természettudományok professzora. 218 00:20:29,927 --> 00:20:32,077 - És ez a mi ékszerünk! - Helló! 219 00:20:32,127 --> 00:20:36,439 Ne vigye túlzásba! And "a good guy," "home made" "! 220 00:20:36,487 --> 00:20:40,082 Kérjük, adja meg, hogy az én klinikámon született! 221 00:20:40,127 --> 00:20:44,598 Elnézést, Ön hozzájárult hogy napvilágra hozza őt, 222 00:20:44,647 --> 00:20:48,162 ..but the plug inside the socket magam tettem fel! 223 00:20:48,207 --> 00:20:50,801 And the current discharge, also. 224 00:20:56,967 --> 00:20:59,561 - Genesio...! - Igen. - Ah! 225 00:20:59,607 --> 00:21:03,077 Genesio, de mi a fenét csinálsz? 226 00:21:03,527 --> 00:21:06,678 Kicsit "rendetlen, de olyan szép! 227 00:21:07,687 --> 00:21:11,316 Now, while preparing lunch, Megmutatom a házat. 228 00:21:11,367 --> 00:21:15,121 - Ó, igen, szívesen! - Gyere, gyere...! 229 00:21:15,167 --> 00:21:20,195 Go and take off that funeral suit and join me. - Azonnal. 230 00:21:21,047 --> 00:21:28,078 Did you notice how she looked at me? Eh... még mindig ütöttem. 231 00:21:28,127 --> 00:21:31,722 Mit tehetek? A nők kedvelnek engem! 232 00:21:32,887 --> 00:21:37,596 Even if they change the size, the bodies don't lose their... 233 00:21:37,796 --> 00:21:39,130 fajsúly. 234 00:21:41,687 --> 00:21:47,159 - Hogy van ez a tanár? - So and so, nothing exceptional. 235 00:21:48,647 --> 00:21:50,608 Cariglia, the bucket is ready? 236 00:21:50,808 --> 00:21:52,957 Az íróasztal mögött van. Menj és szerezd meg. 237 00:21:53,847 --> 00:21:55,755 Ezen a ponton Gyakorlati bemutatót fogok tartani. 238 00:21:58,525 --> 00:22:03,396 Ha fogom ezt a vödröt és megfordulok erőszakkal, kavargatva,... 239 00:22:03,596 --> 00:22:06,981 a benne lévő víz nem ömlik ki. 240 00:22:07,627 --> 00:22:08,777 - Figyeld meg. - Ó... ó... 241 00:22:18,554 --> 00:22:19,744 Csend! 242 00:22:20,943 --> 00:22:24,317 Cariglia és Balsamo, megteszem a magamét "tüntetések" az igazgatónál! 243 00:22:25,030 --> 00:22:27,294 És ennek itt nem lesz vége! Búcsú! 244 00:22:33,905 --> 00:22:36,915 Csend! Miért nevetsz? Ülve! 245 00:22:38,007 --> 00:22:41,660 - Hol van a tanárod? - Itt vagyok! 246 00:22:41,860 --> 00:22:44,547 - Tessék, hol? - Az ajtó mögött! 247 00:22:48,647 --> 00:22:52,037 Straziota professzor! 248 00:22:56,407 --> 00:22:57,590 Straziotának most lapos labdái vannak. 249 00:22:57,790 --> 00:23:00,050 De a fajsúly ​​nem változik! 250 00:23:01,255 --> 00:23:04,449 Professzor úr, szedje össze magát! 251 00:23:05,392 --> 00:23:07,409 Igen, igazgató úr... 252 00:23:13,742 --> 00:23:15,236 Elnézést, igazgató úr 253 00:23:15,420 --> 00:23:17,272 KI! - Igen, azonnal. 254 00:23:18,934 --> 00:23:23,258 Jön az új tanár. Kérem, viselkedjetek.. 255 00:23:26,802 --> 00:23:29,239 - Jó reggelt - Jó reggelt, kérem! - Köszönöm. 256 00:23:34,055 --> 00:23:37,329 Bemutatom önnek a professzor urat Marini, a természettudomány helyettesítője. 257 00:23:38,887 --> 00:23:42,678 Ez a fegyelmezetlenebb osztály. Légy nagyon szigorú, könyörtelen! 258 00:23:44,127 --> 00:23:46,197 - Sok sikert! - Köszönöm. 259 00:23:47,607 --> 00:23:49,598 "Et voil"! 260 00:23:50,807 --> 00:23:52,798 Üljetek, srácok. 261 00:23:54,967 --> 00:23:58,926 Nagyon sajnálom, ami a tanároddal történt. 262 00:23:58,967 --> 00:24:00,685 Azonban ne aggódj,... 263 00:24:00,727 --> 00:24:04,959 .. mindent megteszek, hogy elhozzam jól felkészült a vizsgákra és... 264 00:24:07,247 --> 00:24:11,160 Mielőtt belépne a természettudományok tanulmányozása,... 265 00:24:11,207 --> 00:24:15,041 ..Szeretnék csevegni veled, adj a rendelkezésedre... 266 00:24:15,087 --> 00:24:18,079 ..hogy alaposan behatoljon a dologba. 267 00:24:19,287 --> 00:24:22,279 Néhányan közületek van valami mondanivalója? 268 00:24:23,207 --> 00:24:26,244 Szóval, mi a kedvenc témád? 269 00:24:26,287 --> 00:24:29,554 Szerintem az anatómia mindenkit érdekel! 270 00:24:29,754 --> 00:24:31,122 Bravo Peppino! 271 00:24:31,887 --> 00:24:34,556 egyetértek. Beszéljünk a tüdőről. 272 00:24:35,407 --> 00:24:40,606 Pontosabban a e szervek működése: légzés. 273 00:24:40,647 --> 00:24:44,658 Tudna mondani egy gyakorlati példát a szájból szájba történő újraélesztésről? 274 00:24:45,207 --> 00:24:50,759 - Csak fulladás esetén alkalmazható. - Istenem, hiányzik a lélegzetem! 275 00:24:51,847 --> 00:24:57,319 Milyen szellemes! Ez a rendszer sok ember életét mentette meg. 276 00:24:57,367 --> 00:25:01,406 A tűzoltó nagybátyámmal csak férfiak csinálták és így, buzi lett! 277 00:25:03,099 --> 00:25:05,509 Cariglia! - Eh? 278 00:25:05,709 --> 00:25:09,599 Most már elég. Ti mind visszaéltek a türelmemmel, srácok. 279 00:25:09,898 --> 00:25:13,546 Halljuk, Balsamo: mesélj a szív mozgásáról. 280 00:25:20,967 --> 00:25:24,516 Így? El vagy elvarázsolva vagy nem tudsz válaszolni? 281 00:25:24,567 --> 00:25:28,560 Önkéntelen mozgása van... mert a szívnek nem parancsolhat! 282 00:25:28,607 --> 00:25:31,246 Vicces... Ülj le! 283 00:25:32,367 --> 00:25:35,404 Most a vérkeringésről fogok beszélni. 284 00:25:35,447 --> 00:25:39,725 Olyan gyors a keringésem, amitől megforgatom a labdáimat! 285 00:25:39,767 --> 00:25:41,918 Cariglia! Nem vagy más, mint egy szemtelen! 286 00:25:44,527 --> 00:25:47,676 Ezeket elmondod az igazgatónak. 287 00:25:47,876 --> 00:25:48,315 Ki! 288 00:25:52,407 --> 00:25:55,843 Andrea, azt mondod, felfüggeszt engem? 289 00:25:55,887 --> 00:25:59,880 Nem tudom. nem hiszem... Ah, itt jön! 290 00:25:59,927 --> 00:26:03,556 - Jó reggelt tanár úr! - Jó reggelt! - Jó reggelt. 291 00:26:03,607 --> 00:26:05,616 Látott? Nem tűnik olyan idegesnek. 292 00:26:05,816 --> 00:26:09,318 Nem, fekete a dühtől! - Ő? És szerinted én nem? 293 00:26:14,927 --> 00:26:16,280 Komló! 294 00:26:19,007 --> 00:26:22,636 Tiszteleghetek a sziget új gyöngyszeme előtt? 295 00:26:22,687 --> 00:26:26,316 - Jó reggelt, Dr. Cacciapuotolo. - Melyik Cacciapuotolo? Hát nem! 296 00:26:26,367 --> 00:26:27,625 Fif�, a barátoknak. 297 00:26:27,825 --> 00:26:30,201 Mert barátok vagyunk, nem? 298 00:26:30,247 --> 00:26:33,090 nem tudom... - Nem számít, leszünk! 299 00:26:33,290 --> 00:26:34,798 biztos vagyok benne.. Kérem. 300 00:26:36,167 --> 00:26:38,920 elkísérhetlek az autómmal? 301 00:26:38,967 --> 00:26:42,562 Valójában nem messze lakom innen. Akkor én gyalog elkísérlek! 302 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 - Ha ragaszkodsz... - ragaszkodom hozzá. 303 00:26:45,927 --> 00:26:48,919 tetszik? A "múmia" emléke. 304 00:26:53,807 --> 00:26:57,595 - Kár, nagyon sajnálom! - Nem számít, olyan meleg van! 305 00:27:01,807 --> 00:27:07,006 Eltörte a kabátját. Remélem, ő sem töri el a golyóimat! 306 00:27:13,527 --> 00:27:17,440 Igen? - Bemehetünk? 307 00:27:18,927 --> 00:27:22,078 - Ah, te vagy az! - Szeretnénk mondani valamit. 308 00:27:22,127 --> 00:27:26,120 Bocsánatot kérni jöttem. Tudom, olyan udvariatlan voltam. És te? 309 00:27:26,407 --> 00:27:30,764 Kisasszony, nem vagyunk rosszak. Talán csak egy kicsit "hülyék" vagyunk. 310 00:27:31,327 --> 00:27:34,239 Oké, ezúttal megbocsátok. 311 00:27:34,287 --> 00:27:37,484 Mindegy, most melegem van és Kicsit le kell hűlnöm. 312 00:27:37,527 --> 00:27:41,076 - Viszlát srácok. - Viszlát! 313 00:27:41,447 --> 00:27:43,725 Megértetted? Elmegy lehűlni. 314 00:27:43,925 --> 00:27:46,202 Levetkőzik és még le is zuhanyzik! 315 00:27:46,247 --> 00:27:50,240 - Mi olyan rendkívüli? - Hogyan? - Még csak baba vagy. 316 00:27:50,447 --> 00:27:51,960 Én vagyok az első! 317 00:28:01,807 --> 00:28:05,356 - Menjünk. - Igen. - Lassan! 318 00:28:08,007 --> 00:28:12,000 - Mit látsz? - Levetkőzik. 319 00:28:13,447 --> 00:28:17,440 És "meztelenül? Ez egy csoda...Bugyi van rajta, nézd! 320 00:28:17,487 --> 00:28:22,925 - Ah... micsoda szépség. - Hadd lássam! 321 00:28:22,967 --> 00:28:27,040 - Mondtam, ez egy rózsa! - Egy rózsát! 322 00:28:27,087 --> 00:28:29,965 Bemegy a kádba. 323 00:28:30,007 --> 00:28:32,760 Reméljük, hogy naponta kétszer mos! 324 00:28:32,807 --> 00:28:36,766 Hadd lássam. 325 00:28:36,807 --> 00:28:41,517 Mind aranyból van! - Tényleg arany! 326 00:28:42,247 --> 00:28:47,605 Elvette a fürdőhabot. Nézd, hogyan keni be! 327 00:28:48,087 --> 00:28:51,079 - Össze vagyok zavarodva! - Képzeld csak! - Maradj nyugodtan! 328 00:28:51,127 --> 00:28:56,155 Jégeső! - Vigyázz! De miért nem tesznek két zárat az ajtókra? 329 00:28:56,207 --> 00:29:00,359 A fenék! - A fenék? Hadd lássam őket! 330 00:29:01,767 --> 00:29:08,559 - Megőrültem! - Fürödj még egyet! 331 00:29:08,967 --> 00:29:14,439 - Mamma mia! - Micsoda lény. Nem bírom tovább! 332 00:29:15,167 --> 00:29:17,442 - Nem! - Nem látok semmit. 333 00:29:17,487 --> 00:29:21,116 - Jaj! - Mit? - Mit csináltam? - Így még jobban látsz! 334 00:29:21,167 --> 00:29:23,123 - Van egy kukkoló fiam! - De nem néztem! 335 00:29:23,167 --> 00:29:27,479 Fogd be, még a szemed golyója is megnőtt! Menj innen! 336 00:29:28,087 --> 00:29:30,061 Mit kell megnézned? Eh? 337 00:29:30,261 --> 00:29:33,161 mit nézel? A fiam kukkoló... 338 00:29:35,367 --> 00:29:37,358 Egy apa érthető...! 339 00:29:46,047 --> 00:29:47,844 Don Nicola, mit csinálsz? 340 00:29:47,887 --> 00:29:53,041 Semmi! A fiúk nézték, de nem látsz semmit! 341 00:29:53,087 --> 00:29:56,636 Ah, nem látod? - Megengedhetem? - Igen, persze. 342 00:29:56,687 --> 00:30:00,282 mit látsz? Semmi, igaz? Normál fürdőszoba, mint sok más. 343 00:30:00,327 --> 00:30:02,966 Káddal, csapteleppel... 344 00:30:03,007 --> 00:30:06,522 Claptrap! Ezek szexuális mániákusok. 345 00:30:06,567 --> 00:30:10,276 Amíg lyukat látnak és azonnal utánanéznek. 346 00:30:10,327 --> 00:30:12,636 mit látsz? mit láttál? 347 00:30:14,007 --> 00:30:15,759 Semmi! 348 00:30:16,287 --> 00:30:20,485 Ó, micsoda étvágytalanság! nem akarok semmit. 349 00:30:20,527 --> 00:30:23,519 asszonyom, nézd mit készítettem neked. 350 00:30:23,927 --> 00:30:26,919 - Csak egy kicsit. - Igen, kérlek tedd meg. 351 00:30:26,967 --> 00:30:31,324 Ah... Ki az? - Genesio vagyok. 352 00:30:31,367 --> 00:30:34,518 - Ah! Egy pillanat! - Igen, igen, igen. 353 00:30:34,567 --> 00:30:38,606 - Menj és nyisd ki. - Jövök! - Ah... 354 00:30:44,607 --> 00:30:48,441 Kérem, jöjjön be. Jó reggelt, Mrs. Immaculate. Jó reggelt Genesio! 355 00:30:48,487 --> 00:30:51,479 - Hagyjon minket békén. - Ah... igen, igen. 356 00:30:53,287 --> 00:30:58,884 - Hogy érzed magad? - Rossz! Látod? nincs étvágyam! 357 00:30:58,927 --> 00:31:03,125 Elhoztam neked a "Strippolinát", pezsgőtabletta, szájon át szedhető tabletta. 358 00:31:03,167 --> 00:31:06,557 Milyen óvatos vagy, Genesio! 359 00:31:06,607 --> 00:31:10,725 De milyen gyönyörű "ciaciona" vagy, Immacolata asszony! 360 00:31:10,767 --> 00:31:15,557 De mit mondasz? Genesio... 361 00:34:21,847 --> 00:34:24,236 Ole'! 362 00:34:29,327 --> 00:34:34,082 - Genesio, mit csinálsz? - Ki a fene tudja? 363 00:34:35,887 --> 00:34:40,358 Fiúk, mint mindig, a legnagyobb figyelmet ajánlom. 364 00:34:40,767 --> 00:34:46,080 Ma egy különlegességről fogunk beszélni és híres optikai műszer,... 365 00:34:46,127 --> 00:34:49,881 .. közismert „periszkóp” néven. 366 00:34:49,927 --> 00:34:52,919 Megértetted? Periszkóp. 367 00:34:52,967 --> 00:34:55,876 lerajzolom a táblára. Figyel. 368 00:34:56,276 --> 00:34:57,134 Találnunk kell egyet. 369 00:34:57,334 --> 00:35:01,080 Ezzel jobban kellene látnunk mint az ajtózártól! 370 00:35:01,527 --> 00:35:04,166 Igen... aztán az apám fenekünkbe rúg. 371 00:35:04,207 --> 00:35:06,767 - Balzsam! - Igen, professzor? 372 00:35:06,807 --> 00:35:08,877 Mivel szeretsz csevegni,... 373 00:35:08,927 --> 00:35:12,920 .. miért nem magyarázod el a sajátodnak elvtársak, hogy mi az a periszkóp? 374 00:35:12,967 --> 00:35:14,798 Hát persze, professzor! 375 00:35:16,367 --> 00:35:20,076 hajrá, lássuk egy kicsit mit tehetsz. 376 00:35:20,767 --> 00:35:24,999 Követés helyett chatelsz amit a professzor mond! 377 00:35:25,487 --> 00:35:29,036 - A széllel beszélek! - Elnézést. - Akkor? 378 00:35:29,087 --> 00:35:31,840 A periszkóp hosszú dolog,... 379 00:35:31,887 --> 00:35:35,800 ..amit a jobb kézzel tartanak vagy a bal kéz, aztán feláll... 380 00:35:35,847 --> 00:35:38,122 Ne keld fel túlságosan. Gyerünk. 381 00:35:38,167 --> 00:35:41,443 Köszönhetően egy prizmajátéknak és objektívek, a kép átkerül... 382 00:35:41,487 --> 00:35:44,638 .. a tenger felszínéről egy tengeralattjáró belsejébe. 383 00:35:44,687 --> 00:35:47,042 Vagy egyik emeletről a másikra! 384 00:35:47,087 --> 00:35:51,842 Nem is gondoltam rá! Egyik emeletről a másikra, érted? 385 00:35:53,927 --> 00:35:55,360 De hogyan csináltad? 386 00:35:55,407 --> 00:35:58,683 A lencséket a nagyapám távcsövét, és betette a csövekbe. 387 00:35:58,727 --> 00:36:01,764 Aztán a prizmák helyett két kis tükröt tettem! - Ah... tényleg? 388 00:36:01,807 --> 00:36:05,595 De biztos vagy benne, hogy ez is működik? felülről lefelé? 389 00:36:05,647 --> 00:36:09,560 - Persze, minden ki van számolva! - Szóval gyerünk, próbáljuk ki! 390 00:36:09,607 --> 00:36:12,167 Figyel. 391 00:36:13,367 --> 00:36:15,756 Ó, vigyázz, ez tönkreteheti magát! 392 00:36:17,753 --> 00:36:21,439 - Lassan... - Szóval... 393 00:36:24,687 --> 00:36:26,086 Folytasd. 394 00:36:28,127 --> 00:36:31,244 - Szóval, mit látsz? - Nincs itt senki. 395 00:36:31,287 --> 00:36:34,836 - Mutasd meg. - Galileo megérkezett! 396 00:36:34,887 --> 00:36:38,880 - Gyerünk, hadd lássam. 397 00:36:39,367 --> 00:36:41,358 Kapaszkodj erősen, mi? 398 00:36:44,647 --> 00:36:47,400 Várj, látod őt? Egy pillanat. 399 00:36:47,447 --> 00:36:54,523 Tessék, látok valamit! Levetkőzik! 400 00:36:54,567 --> 00:36:59,118 Ó, micsoda szépség! - Gyerünk! 401 00:36:59,167 --> 00:37:03,319 Nyugi, zavaros a kép! Várj, engedd le egy kicsit. 402 00:37:03,367 --> 00:37:07,201 mit látsz? - Egy láb, ami kivehető! 403 00:37:07,247 --> 00:37:11,559 - Mit mondtál? - Ez a vetkőzés! 404 00:37:11,607 --> 00:37:15,043 Egy másik láb. Még egy comb! - Mennyi van neki! 405 00:37:15,087 --> 00:37:17,647 - Ó, Jézusom! - Ó, Szent Mária! 406 00:37:17,687 --> 00:37:22,397 Várj, mi? Hadd lássam ezek a combok, mielőtt véget ér! 407 00:37:24,127 --> 00:37:27,836 Feljebb megyek, így megnő a szög és jobban fogok látni! 408 00:37:27,887 --> 00:37:32,039 mit csinálsz? Nézzünk egy kicsit mindkettőnket! 409 00:37:32,087 --> 00:37:36,956 - Megnyílt a sorsolás! - A mellek. 410 00:37:37,007 --> 00:37:39,077 - Állj! hol jársz? - Lássuk csak. 411 00:37:39,127 --> 00:37:45,236 - Menj el! Menj el! 412 00:37:45,287 --> 00:37:51,681 Leszáll mindenről. - She's a wonder of creation! 413 00:37:51,727 --> 00:37:56,084 Nézd, leveszi őket. Láttam a punciját! 414 00:37:56,127 --> 00:38:01,121 - Tudtam, hogy látni fogom! - Vigyázz a székre. - Mit csinálsz? 415 00:38:08,727 --> 00:38:13,323 Mi történt? nem tudom? most érkeztem! 416 00:38:17,927 --> 00:38:18,976 Van valaki? 417 00:38:19,176 --> 00:38:21,797 itt vagyok! - What do you do in the window? 418 00:38:21,997 --> 00:38:25,880 I replace the dummy, they stole it és látni akarom, ki volt az. 419 00:38:25,927 --> 00:38:29,920 Ahogy a közmondás mondja: "a reklám a lélek"... A lélek, a seggem! 420 00:38:37,687 --> 00:38:39,439 Pszt! 421 00:38:42,567 --> 00:38:46,242 - Mit csinálsz? - Fogd be! 422 00:38:46,287 --> 00:38:50,644 Ah, értem! Most azonnal kiszolgállak. 423 00:38:52,087 --> 00:38:56,638 Itt. Csak egy táska? - Nem. 100-at akarok! Settebello Kalap�. 424 00:38:56,687 --> 00:39:01,158 Ah, rendben. Van itt egy dobozom. Mit tegyek, pakolás? 425 00:39:01,207 --> 00:39:05,200 - Nem, tedd ide. - Igen, a borítékba tettük. 426 00:39:05,567 --> 00:39:08,639 Tessék! Köszönöm. 427 00:39:11,367 --> 00:39:15,918 - Genesio, te is ki akarsz szolgálni? - Hát persze! Szándékosan vagyok itt! Mi kell neked? 428 00:39:15,967 --> 00:39:20,722 Egy fürdőhab és néhány kúp a torokfájásra. Adok neked egy csodálatos szirupot. 429 00:39:20,767 --> 00:39:21,857 Nincsenek kúpok? 430 00:39:22,057 --> 00:39:24,237 A kúpok sztrájkolnak. - És miért? 431 00:39:24,287 --> 00:39:28,246 Mert nekik is elegük van abból, hogy elviszik a szamár/bolond! 432 00:39:28,287 --> 00:39:30,960 Ez jó! 433 00:39:42,207 --> 00:39:45,802 Stefánia kisasszony. Stefánia kisasszony! 434 00:39:56,647 --> 00:39:58,319 hova ment? 435 00:40:15,807 --> 00:40:18,037 Ah, te vagy az! Megijesztettél. 436 00:40:18,087 --> 00:40:22,160 Miért van itt? Nem tudtam aludni és lementem körülnézni. 437 00:40:22,207 --> 00:40:25,404 Ez nagyon régi cucc! Most már senkinek sem hasznos. 438 00:40:25,447 --> 00:40:29,918 Mint te, ez ahelyett, hogy segítene egy ilyen osztály, vicces vagy. 439 00:40:29,967 --> 00:40:32,800 Az az igazság, hogy nem tudok úgy, ahogy akarom. 440 00:40:32,847 --> 00:40:36,806 Maradnom kell az utasításoknál ki a főnök: Peppino Cariglia! 441 00:40:36,847 --> 00:40:38,565 Az a kis srác? 442 00:40:38,607 --> 00:40:41,394 Apja a Camorra "nagyja". 443 00:40:41,594 --> 00:40:44,682 Gyakorlatilag ő a sziget királya. 444 00:40:44,727 --> 00:40:48,720 Nagyon erős, könyörtelen ember. Egy kemény! 445 00:40:48,767 --> 00:40:52,965 És nagy kockázatot vállaltál így bánsz vele, tudod? 446 00:40:53,007 --> 00:40:57,159 Soha nem vesztette el a vágyat, hogy vicceljen! Tréfa? 447 00:40:57,207 --> 00:40:59,926 Vajon Mastrilli professzor nem mond neked semmit? 448 00:40:59,967 --> 00:41:03,721 4-est adott Peppinónak. Láttad mi történt vele másnap? 449 00:41:03,767 --> 00:41:07,555 Baleset volt. Nem, ez figyelmeztetés volt. 450 00:41:07,607 --> 00:41:11,600 Mastrilli azt mondja, mert tudja, hogy ha beszél... 451 00:41:12,087 --> 00:41:12,667 Tényleg? 452 00:41:12,867 --> 00:41:16,842 Peppino bevallotta nekem. Csak bennem bízik. 453 00:41:16,887 --> 00:41:20,277 Hihetetlen, hogy valami mint ez egy ilyen csendes helyen történik. 454 00:41:20,327 --> 00:41:24,081 Nincs miért aggódni. Csak tartsa be a szabályokat! 455 00:41:24,127 --> 00:41:26,641 Szeretnék beszélni Mastrillivel. 456 00:41:26,687 --> 00:41:29,565 Anélkül, hogy veszélyeztetné őt, csak hogy tanácsot kérjek tőle. 457 00:41:29,607 --> 00:41:35,955 Igen, nem rossz ötlet. Ha akarod... elkísérlek. - Köszönöm. 458 00:41:36,527 --> 00:41:39,041 Stefánia... én... 459 00:41:40,807 --> 00:41:45,358 Ki van ott? Ki van ott? 460 00:41:47,287 --> 00:41:49,278 Nincs senki. 461 00:41:49,327 --> 00:41:53,320 Az a hülye Genesio mindig égve hagyja a villanyt. És fizetek! 462 00:41:53,367 --> 00:41:57,360 A következő számlát megterhelem vele. 463 00:41:58,047 --> 00:42:01,323 És ha most... adok egy puszit, mi lesz? 464 00:42:01,447 --> 00:42:03,677 Ne próbálkozz, különben sikíts! 465 00:42:11,887 --> 00:42:15,846 - Jó reggelt! mit akarsz? - Pszt! 466 00:42:17,447 --> 00:42:23,522 Emlékszel rám? - Viccelsz? Egy ilyen arcot nem lehet elfelejteni! 467 00:42:23,567 --> 00:42:29,324 Idejöttem és vettem egy csomag 100 óvszert. 468 00:42:29,367 --> 00:42:33,121 - Igen, emlékszem rá. Így? - Szóval?! 469 00:42:33,167 --> 00:42:36,284 Az egyik hiányzott! 99 évesek voltak! 470 00:42:36,327 --> 00:42:40,684 Hogyan lehetséges? Ezek lepecsételve érkeznek. Pontos doboz! 471 00:42:40,727 --> 00:42:45,801 Az egyik hiányzott. Most ellenőrzöm. Tele van tolvajokkal. Soha nem lehet tudni. 472 00:42:46,687 --> 00:42:49,326 Ó...! Igaz, egy hiányzott! 473 00:42:49,367 --> 00:42:53,076 Tart! És elnézést, ha elrontottam az estéjét. 474 00:42:53,127 --> 00:42:57,200 Elrontottad... A legszebb pillanatban! Jó reggelt. 475 00:42:57,687 --> 00:42:59,598 És ki ő, Mr. Dick? 476 00:43:00,287 --> 00:43:02,881 "C4-H10." 477 00:43:02,927 --> 00:43:07,398 A bután egy gáz halmazállapotú telített szénhidrogén. 478 00:43:07,447 --> 00:43:12,362 Bravó. Hallottál már a butilalkoholról? - Valójában nem. 479 00:43:13,927 --> 00:43:16,919 Oldószer a festékekhez. 480 00:43:17,327 --> 00:43:20,956 Ki ennek a kémiai vegyületnek az anyja? Van valaki aki tudja? 481 00:43:21,007 --> 00:43:24,886 - íme! - Ah, igen?! Halljuk! 482 00:43:24,927 --> 00:43:29,603 Számomra ez a "bután fia" 483 00:43:29,647 --> 00:43:31,219 Egy bizonyos értelemben igaz. 484 00:43:31,419 --> 00:43:34,562 Valójában ez egyike a bután számos származékának. 485 00:43:34,607 --> 00:43:38,646 Vagy inkább egy "bután fia", mint... Mint sok ember. 486 00:43:39,327 --> 00:43:44,560 Egyébként látom, hogy felkészültél. Legközelebb megkérdezem. 487 00:43:44,607 --> 00:43:46,156 Megbecsült! 488 00:43:48,207 --> 00:43:52,485 - Viszlát holnap srácok. - Viszlát. 489 00:43:56,007 --> 00:43:58,805 Mióta megérkezett, Andrea már nem a régi. 490 00:43:58,847 --> 00:44:02,806 Nincs semmi bátorságod. Tudod, hányan udvarolnának neked? 491 00:44:02,847 --> 00:44:06,556 - Hányat? - Egy... - Ki az? - íme! 492 00:44:07,847 --> 00:44:09,533 Sajnálom, nem vagy az én típusom! 493 00:44:09,733 --> 00:44:11,476 Kicsi vagyok, de... - Hülye. 494 00:44:11,527 --> 00:44:13,882 Peppino, vannak hírek! 495 00:44:13,927 --> 00:44:18,921 Ma elkísérem a Marinit a klinikára és a megfelelő időben... 496 00:44:18,967 --> 00:44:22,562 őrült vagy! Mindennel azok az ágyak, amelyek otthon vannak...! 497 00:44:22,607 --> 00:44:25,759 - Elfelejtetted az apámat? - Igen, fenekedbe rúg! 498 00:44:26,807 --> 00:44:29,765 hiszed hogy van hozzá bátorsága? 499 00:44:29,807 --> 00:44:33,482 Tudod mit fogunk csinálni? Követni fogjuk őket! 500 00:44:49,247 --> 00:44:51,807 Reméljük nem maradnak sokáig! 501 00:44:55,127 --> 00:45:01,475 Azt mondták, gyönyörű vagy, de... minden várakozást felülmúl! 502 00:45:02,047 --> 00:45:06,040 Gyerünk, gyere ide! Ülj le mellém. - Köszönöm. 503 00:45:08,007 --> 00:45:10,316 NINCS SEMMIT TENNI? MENJ INNEN! 504 00:45:11,007 --> 00:45:14,602 Elnézést... elmegyek! 505 00:45:19,087 --> 00:45:24,286 Gyerünk, bízz bennem... sok baja van a fiúkkal. 506 00:45:24,327 --> 00:45:31,244 honnan tudtad? - Nem vagyok boszorkány. Csak pár évvel vagyok idősebb nála! 507 00:45:31,287 --> 00:45:34,996 Eh, nem tudom, hogyan szerezzem meg őket. Annyira kiadósak! 508 00:45:35,047 --> 00:45:37,356 Mondhatod, hogy "durva"! 509 00:45:38,087 --> 00:45:44,481 Nem félsz tőlük? - Nem... állandóan kihívom őket! 510 00:45:45,847 --> 00:45:49,681 Boldog, akinek ennyi bátorsága van. Nekem azok után, ami veled történt... 511 00:45:49,727 --> 00:45:53,322 Mi köze ehhez? Ez egy baleset volt. 512 00:45:53,367 --> 00:45:57,360 Mondjuk úgy... "Meggondolatlanságot" követtem el. 513 00:45:57,407 --> 00:46:03,323 Szóval, hogy van kedvesünk beteg? hova mehetek? Te mumifikáltál engem! 514 00:46:03,367 --> 00:46:06,564 Eh, bocsánat vicceltél a robbanóanyaggal! 515 00:46:07,047 --> 00:46:11,723 Azonban ahogy mondják, minden felhőnek van ezüst bélése! 516 00:46:12,767 --> 00:46:16,077 Valójában ez az első alkalom hogy egy robbanás... 517 00:46:16,127 --> 00:46:19,119 .. olyannyira termel.. csodálatos hatás. 518 00:46:19,807 --> 00:46:21,399 Micsoda bunkó! 519 00:46:23,887 --> 00:46:27,761 Doktor, ebben a helyzetben egyáltalán nem vagyok jól! 520 00:46:27,961 --> 00:46:29,166 HÁT, ORVOS! 521 00:46:29,687 --> 00:46:34,158 - Eh? hogy mondod? - A LÁBAK ROSSZAK ÉRZÉSE! 522 00:46:34,487 --> 00:46:37,684 Nem, ezek a lábak jók! 523 00:46:37,727 --> 00:46:40,924 Mindegy... próbáljuk meg javítani, mi? 524 00:46:41,247 --> 00:46:45,240 Eh... Itt van. Most lássuk, mi? 525 00:46:45,287 --> 00:46:50,281 Itt kell felemelni ezt a bal lábát... 526 00:46:50,327 --> 00:46:53,239 ..majd lassan a... 527 00:46:53,287 --> 00:46:57,280 És akkor kezeld jó minden... Ah! A kéz! 528 00:46:58,087 --> 00:47:02,683 Most már késő van, mennem kell... Viszlát, professzor. 529 00:47:02,727 --> 00:47:04,763 Szia kedvesem! 530 00:47:04,807 --> 00:47:10,439 Egy pillanat, kisasszony...! Üdv, fej! elkísérlek...! 531 00:47:11,927 --> 00:47:13,360 Kérem. 532 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 Orvos! 533 00:47:20,567 --> 00:47:22,910 mi folyik itt? - Semmi...! 534 00:47:23,110 --> 00:47:25,766 Sokkterápia. Szívesen! 535 00:47:28,287 --> 00:47:30,847 Itt vannak, jönnek. Szállj le! 536 00:47:31,527 --> 00:47:34,121 el kell mennem a városba. elkísérlek. 537 00:47:34,167 --> 00:47:35,887 Tényleg Andreával jöttem. 538 00:47:36,087 --> 00:47:39,195 De ki tudja hol ilyen hülyén ment! Jön. 539 00:47:42,767 --> 00:47:44,837 - Kérem. - Köszönöm. 540 00:48:03,967 --> 00:48:06,242 Micsoda kurva! 541 00:48:06,287 --> 00:48:09,280 Milyen szerencse, hogy senki sem látott engem, különben hülyét csináltam volna magamból! 542 00:48:22,407 --> 00:48:25,240 Láttad, milyen napot, milyen tengert...? 543 00:48:25,287 --> 00:48:27,634 Gyönyörű, de vissza kell térnem. 544 00:48:27,834 --> 00:48:29,838 Vacsorára várnak. 545 00:48:29,887 --> 00:48:30,872 Természetesen! De... 546 00:48:31,072 --> 00:48:34,836 meg kell ígérned, hogy még találkozunk. - Igen. 547 00:48:34,887 --> 00:48:37,765 Meg akarom mutatni a villámat. Szívesen! 548 00:48:37,807 --> 00:48:43,677 - Tudod, egyedül vagyok egy nagy házban - Fogd be, ne beszélj! 549 00:48:43,727 --> 00:48:47,879 Igen, vannak kiszolgáló embereim, de ki szolgálhatja őket? 550 00:48:47,927 --> 00:48:51,442 Lesz néhány átutazó vendég, nem? 551 00:48:51,487 --> 00:48:56,117 - Persze, néha előfordul. - Megtörténik, megtörténik! 552 00:48:56,167 --> 00:48:59,557 - Főleg nyáron. - A forró évszak. 553 00:48:59,607 --> 00:49:03,361 Ah... szerelem! A világ legszebb találmánya! 554 00:49:05,087 --> 00:49:08,196 Ez a levegő izgat, provokál! 555 00:49:11,247 --> 00:49:17,004 Mélyeket lélegzünk! Merüljünk el ebben a gyönyörű éghajlatban! 556 00:49:17,047 --> 00:49:20,403 Merüljünk el ebben a csodálatos éghajlatban, szemmel, gondolattal, szívvel, lélekkel. 557 00:49:20,447 --> 00:49:22,642 Hogyan beszélj jól! 558 00:49:22,687 --> 00:49:27,397 Nos, a Cacciapuotolo művészek, költők, zenészek családja! 559 00:49:27,447 --> 00:49:30,519 Ellenkezőleg, most énekelek a egy amerikai musical dala. 560 00:49:32,567 --> 00:49:36,005 Szóval mi ez a zaj? 561 00:49:36,047 --> 00:49:41,201 Ennek a gépnek van valami, ami nem működik jól. Talán a felfüggesztések. 562 00:49:41,247 --> 00:49:45,035 – Ó mama! 563 00:49:45,087 --> 00:49:52,357 564 00:49:52,407 --> 00:49:54,716 Itt vagyunk! 565 00:49:57,167 --> 00:50:03,640 Vannak pillanatok, amikor az ember, még a legerősebb is... 566 00:50:03,687 --> 00:50:06,440 Ne nézzétek gyerekek! Énekelj tovább! 567 00:50:06,487 --> 00:50:10,366 nem tudok ellenállni. megcsókolhatlak? 568 00:50:10,407 --> 00:50:19,156 annyira jó a felsőbbrendű anyának. 569 00:50:19,207 --> 00:50:23,962 570 00:50:30,207 --> 00:50:33,643 - És te mit csinálsz itt? - Eh... megteszünk, amit tudunk. 571 00:50:33,687 --> 00:50:35,156 Szemét! 572 00:50:35,356 --> 00:50:37,663 Most megjavítalak! 573 00:50:37,863 --> 00:50:39,762 Büdösek! 574 00:50:41,407 --> 00:50:46,686 Tudod? - Ó, Don Antonio! Foglaljon helyet! - Kedves Immaculate asszony! 575 00:50:47,447 --> 00:50:54,603 Nem, nem puszi, de jó munka! Mi ez a sürgősség? 576 00:50:54,647 --> 00:50:58,640 - Don Antonio... - Mondd el. - Nagy bűnös vagyok. 577 00:50:59,287 --> 00:51:03,758 Makulátlan... milyen értelemben? Nem vagy bűnös! 578 00:51:03,807 --> 00:51:08,642 Don Antonio, in my life there is a man. - Eh? 579 00:51:08,687 --> 00:51:13,317 - Egy másik férfi? - Eh, igen! - Ah, ahi, ah! 580 00:51:15,007 --> 00:51:19,364 - You have committed impure acts? - Rosszabb! - Mit csináltál? 581 00:51:19,407 --> 00:51:23,685 I have had terrible thoughts! Ez az ember a bukásom. 582 00:51:23,727 --> 00:51:29,510 It tempts me, it troubles me, it inflames me, it burns me! 583 00:51:29,710 --> 00:51:32,044 Don Antonio, ments meg! 584 00:51:32,087 --> 00:51:35,796 Nem vagyok tűzoltó! But we will do something! 585 00:51:35,847 --> 00:51:41,683 - My daughter... and who is he? - Ez Genesio! - Ó, nem, a fenébe! 586 00:51:42,687 --> 00:51:45,485 Sajnos! You can't control the heart. 587 00:51:45,527 --> 00:51:50,317 Viszont a férjem a cinikus, ő egy rosszfiú, ő egy vadállat! 588 00:51:50,367 --> 00:51:53,686 Mindig sérteget. - Felfedezett valamit? 589 00:51:53,886 --> 00:51:54,804 Nem! - Nem? 590 00:51:54,847 --> 00:52:00,285 Sérteget, mert azt mondja, túl sokat eszem! - És téved! 591 00:52:00,327 --> 00:52:04,357 A torok bűne a biztonsági szelep a tisztaságért! 592 00:52:06,407 --> 00:52:08,762 Természetesen a feleségnek meg kell próbálnia... 593 00:52:08,807 --> 00:52:12,686 De ha néha főz spagetti kagylóval... 594 00:52:12,727 --> 00:52:16,003 .. vagy egy nagy csirke paprikával, mi a baj? 595 00:52:17,167 --> 00:52:20,637 - Tudom, hogy te is szeretsz enni. 596 00:52:20,687 --> 00:52:24,316 Az evés gyönyörű dolog! Egyik este meghívlak vacsorázni. 597 00:52:24,367 --> 00:52:27,564 This is an "idea! A great pappata! 598 00:52:27,607 --> 00:52:32,203 És ne feledd, lányom, mikor a test rendben van, a lélek énekel! 599 00:52:32,247 --> 00:52:34,158 Szóval San Remo is boldog. 600 00:52:40,447 --> 00:52:43,917 Go ahead, forward! Deploy. Aligned and covered! 601 00:52:47,727 --> 00:52:49,445 Ah! Ó, nem! 602 00:52:55,687 --> 00:52:57,723 A kapitányok előjönnek. 603 00:52:59,167 --> 00:53:01,920 Szóval, fejjel és átkelsz. 604 00:53:18,967 --> 00:53:23,597 - Head! - Al�! - The balloon! - Folytasd! - Tessék! 605 00:53:52,887 --> 00:53:56,641 Goal! - Ah, how wonderful! 606 00:53:56,687 --> 00:53:58,245 Goal! 607 00:53:59,167 --> 00:54:00,964 Gól! 608 00:54:01,007 --> 00:54:04,283 What a disgusting goal. 609 00:54:14,007 --> 00:54:15,042 Ó... 610 00:54:19,007 --> 00:54:22,445 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Morra! 611 00:54:37,407 --> 00:54:40,399 Horned! Ehm... 612 00:54:40,847 --> 00:54:44,237 Szóval légy óvatos. Indul! 613 00:54:55,367 --> 00:55:01,317 Gyerünk srácok! - Erőt! - mit csinálsz? - Te vagy a legerősebb! 614 00:55:01,527 --> 00:55:04,200 Srácok, nézzetek ide! 615 00:55:04,247 --> 00:55:07,796 Gólok! 616 00:55:07,847 --> 00:55:10,281 Bátorkodj velük is. Egyszer egy. 617 00:55:19,007 --> 00:55:22,079 Track! 618 00:55:22,127 --> 00:55:25,199 Anya, a vonat...! 619 00:55:30,407 --> 00:55:34,923 - Passzold a labdát, fel! - Állj, állj! Büntetés! 620 00:55:43,167 --> 00:55:47,683 Kezek! De mi van, te így focizol? 621 00:56:06,247 --> 00:56:12,197 Segítség! Segítség! Ó! Segítség, megölnek! 622 00:56:21,167 --> 00:56:24,716 Vadak! Állj ezt a szörnyű méltatlankodást! 623 00:56:25,487 --> 00:56:30,003 Piszkos! Most lemegyek és megjavítom őket! 624 00:56:32,487 --> 00:56:34,284 Vedd el. 625 00:56:40,487 --> 00:56:43,923 Ez nem játék, ez egy kincs! 626 00:57:00,407 --> 00:57:01,559 Miért fütyülsz? 627 00:57:02,579 --> 00:57:04,992 Genesio, tudod, mit mondok neked? Nem tudlak többé követni! 628 00:57:05,192 --> 00:57:06,558 Hozzám?! 629 00:57:06,607 --> 00:57:08,404 Jól. 630 00:58:06,487 --> 00:58:09,518 Ó Stefánia! Milyen szép itt, mi? 631 00:58:09,718 --> 00:58:11,840 A nap, a zene, a tenger! 632 00:58:12,040 --> 00:58:15,979 Igen, de még jobb lenne, ha nem a Camorrától való félelem volt. 633 00:58:16,424 --> 00:58:18,723 A Camorra?! De mit mondasz? Itt a Camorra nem létezik! 634 00:58:20,525 --> 00:58:22,275 Hogy lehet? Az apa Peppino a sziget királya! 635 00:58:22,475 --> 00:58:25,730 - De ki, Peppino Cariglia? - Az ég szerelmére, ne mondd ezt a nevet! 636 00:58:27,007 --> 00:58:28,728 Az én falumban van egy közmondás, aki azt mondja 637 00:58:28,928 --> 00:58:31,782 "A nevem Cannavaccio, nem izgat és nem zavar! " 638 00:58:32,087 --> 00:58:34,476 Táncoljunk, menjünk! "Tango! 639 00:59:11,687 --> 00:59:17,205 Jó, jó... nagyon boldog vagyok. igen, igen... 640 00:59:20,167 --> 00:59:21,090 BURlNl! 641 00:59:21,290 --> 00:59:24,718 Szégyellte magát! 642 00:59:24,967 --> 00:59:28,323 De hát én seggbe rúglak.. 643 00:59:28,367 --> 00:59:29,925 Ez mindent felülmúl! 644 00:59:29,967 --> 00:59:35,644 Peppino Cariglia. Adj neki azt a bánásmódot, amit megérdemel. 645 00:59:35,687 --> 00:59:40,044 Vigyázz rá A focipálya őrültek háza lett. 646 00:59:40,087 --> 00:59:43,716 Inkább menj haza! MENJ HAZA! 647 00:59:47,447 --> 00:59:49,278 mit akarsz? 648 00:59:56,367 --> 00:59:58,358 Menj el! 649 01:00:10,527 --> 01:00:15,476 - Jó reggelt fiatalember! - U� egészséget! - Hová mész? - Ó! 650 01:00:15,527 --> 01:00:18,724 - Állj, "guaglio"! - Mit akarsz tőlem? 651 01:00:18,767 --> 01:00:21,839 - Szolgálatot kell tennünk! - Hogyan? - Ne kényszeríts minket futni. 652 01:00:21,887 --> 01:00:23,764 Biztos van valami hiba! 653 01:00:23,807 --> 01:00:27,482 Te vagy Peppino Cariglia? Igen, szerencsés! - Nem, végeztél! 654 01:00:27,527 --> 01:00:31,520 Miért? - Mert sok ütést kell adnunk neked! 655 01:00:33,767 --> 01:00:36,520 De mi az? 656 01:00:36,567 --> 01:00:40,560 - Tessék, most megcsinálom az 5-öt és a 6-ot. - Camorrista fia! 657 01:00:41,007 --> 01:00:43,965 De mit akarsz tőlem? mit tettem? 658 01:00:44,007 --> 01:00:47,477 Ne haragudj rám, Megcsinálom az 5-öt és a 6-ot, mi? 659 01:00:47,527 --> 01:00:49,518 Gyerünk, ne vesztegessük az időt! 660 01:00:55,647 --> 01:00:57,956 Micsoda erőm van! 661 01:01:00,007 --> 01:01:03,079 Lássunk még egy lépést. Ó, ez a 10! 662 01:01:04,007 --> 01:01:05,645 "Androchia" fia! 663 01:01:05,687 --> 01:01:09,396 Most egy ütést adok a fejére és leengedlek 5 centivel! 664 01:01:13,767 --> 01:01:17,077 Ó, Madonna! Szóval elment a busz? 665 01:01:18,567 --> 01:01:23,004 - Alt! - Mi a baj? - Boh? - Egy pillanatra, igaz? Eh! 666 01:01:23,407 --> 01:01:24,840 Most megtehetjük? 667 01:01:24,887 --> 01:01:28,004 Igen, gyere! Mi elkészítjük az összes repertoárt! 668 01:01:28,047 --> 01:01:32,006 Hét! ! Kirakott! 669 01:01:32,047 --> 01:01:34,720 Kilenc, négy... és most: menekülj! 670 01:01:36,127 --> 01:01:40,837 Hagyd abba! Kapd el! Tartozom összetörni, mint egy csótányt! 671 01:01:40,887 --> 01:01:42,957 Meg kell ennem a füledet! 672 01:01:43,007 --> 01:01:46,841 Ah... máskor! - Együtt! Nos, kezdjük újra. 673 01:01:50,727 --> 01:01:55,039 Ugrás! És most a figurák! Kilenc, négy és három! 674 01:01:56,167 --> 01:02:00,365 Kijött a hét? hét! 675 01:02:00,407 --> 01:02:03,046 Tizenhét! Harminchét! 676 01:02:03,087 --> 01:02:05,601 Ah! Mindent legyőztem (a három számot a LOTO-n! 677 01:02:21,887 --> 01:02:23,684 Állj, állj! 678 01:02:23,727 --> 01:02:26,436 Te vagy a főnök és vetem magam! 679 01:02:27,487 --> 01:02:29,443 Elkészült a könyv! 680 01:02:29,487 --> 01:02:34,197 Mi van itt? Azonnal elvisszük, ennek a doboznak el kell mennie! 681 01:02:34,247 --> 01:02:38,559 Most a munkavállalók exportálják, mint a konzerv hámozott paradicsomot! 682 01:02:40,447 --> 01:02:45,646 lmmacolata, ez a spagetti kagylóval finomak voltak! 683 01:02:46,887 --> 01:02:53,599 - Don Fif�, tetszettek? - Kiváló! Szeretem a jó ételeket. 684 01:02:53,647 --> 01:02:59,836 Szóval, amikor Stefánia közölte velem a meghívást nem tudtam visszautasítani. 685 01:02:59,887 --> 01:03:04,517 Az effektusokban az Immaculate konyhája jó és nem hiába, ahogy mondják... 686 01:03:04,567 --> 01:03:08,685 ..a házasságban torkon ragadott! 687 01:03:08,727 --> 01:03:14,518 Stefania, tudsz jól főzni? Ha nem, az orvos megszökik! 688 01:03:15,407 --> 01:03:18,240 Sajnos nem. Csak vajas tészta. 689 01:03:18,287 --> 01:03:21,836 - Ahi! - Mi a baj? - Mondom... Jaj! 690 01:03:21,887 --> 01:03:25,675 Meg kell orvosolnunk, mert az első a feleség kötelessége, hogy tudjon főzni! 691 01:03:25,727 --> 01:03:30,278 El akarjuk veszíteni ezt a jó fiút? Don Fif�! 692 01:03:30,327 --> 01:03:34,206 Mondtad már a barátnődnek hogy mocskosul gazdag vagy? 693 01:03:34,247 --> 01:03:35,891 Jaj! Jaj, jaj, jaj! 694 01:03:36,091 --> 01:03:39,879 A pénzről beszélni olyan, mint az ördögről beszélünk! 695 01:03:39,927 --> 01:03:44,955 Hát... én sajnos szenvedek pár száz millióval! 696 01:03:45,007 --> 01:03:51,276 - Hívjam az ördögűzőt? - Nem, Don Antonio viccel! 697 01:03:51,327 --> 01:03:55,445 lmmacolata, menjünk lassan, mert itt az asztal alatt sok a rúgás. 698 01:03:55,487 --> 01:03:58,718 Van, amelyik bizonyos büntetést ad...! Úgy tűnik, Savoldi. 699 01:03:58,767 --> 01:04:03,363 Ah...! Nem, Stefánia jó ember lány. Nem kötődik a pénzhez! 700 01:04:04,567 --> 01:04:08,640 Nos, nekem a pénz nem minden, de fontos. 701 01:04:08,687 --> 01:04:11,599 Jobban megfázás egy Rolls Royce-ban... 702 01:04:11,647 --> 01:04:14,286 ... mint egy tüdőgyulladás egy Fiat 500-ban. 703 01:04:15,447 --> 01:04:17,642 Még egy rúgás! Ezúttal ez történt vele! 704 01:04:17,687 --> 01:04:21,965 Genesio, nem eszel már? Nem, nekem a saltimbocca megbetegít! 705 01:04:22,287 --> 01:04:27,054 Igen, de... a lényeg, hogy szeressük egymást. 706 01:04:27,254 --> 01:04:29,682 Persze. Elnézést! megyek. 707 01:04:29,727 --> 01:04:32,805 mit csinálsz, nem is eszed meg az ételt? 708 01:04:33,005 --> 01:04:34,801 Mindentől rosszul vagyok. 709 01:04:35,047 --> 01:04:37,242 Furcsa ez a fiú mostanában. 710 01:04:51,927 --> 01:04:54,919 – Nem szeretjük az orvos barátodat. 711 01:04:54,967 --> 01:04:58,960 "Ha nem adod fel, megöljük, ez rajtad múlik." 712 01:05:22,407 --> 01:05:25,195 És most meg leszel terrorizálva! 713 01:05:25,887 --> 01:05:30,961 A halakat a csontváz, akit "ostei"-nek hívnak... 714 01:05:31,007 --> 01:05:34,761 vagy csontporcos elemekkel amelyeket "ganoidoknak" neveznek. 715 01:05:34,807 --> 01:05:39,323 Vagy porcos csontvázuk van Selachi néven... 716 01:05:39,367 --> 01:05:41,642 .. mint a kutyahal vagy a pörölyfejű hal. 717 01:05:41,687 --> 01:05:44,679 A kereskedelemhez, a legfontosabb a cápa... 718 01:05:44,727 --> 01:05:47,719 .. ami milliárdokat hozott a moziba! 719 01:05:47,767 --> 01:05:53,637 Kiváló gyűjtemények is teszik a telestei, vagy márna, basszus... 720 01:05:53,687 --> 01:05:56,155 Ó, van még garnélarák és homár. 721 01:05:56,207 --> 01:05:58,960 Á, de ezek nem halak. Ezek rákfélék! 722 01:05:59,007 --> 01:06:04,639 - Bravó, felkészültél. 8-at tettem neked. - Istenem, 8! Pontosan?! 723 01:06:06,607 --> 01:06:10,520 - Viszlát srácok. Holnap találkozunk. - Lucia, hozd a könyveket! 724 01:06:20,887 --> 01:06:25,642 Stefánia! Háromszor hívtalak és nem válaszoltál. 725 01:06:25,687 --> 01:06:28,759 - Ööö... nem tudom, lehet, hogy nem voltam ott - Igen, talán kint voltál! 726 01:06:28,807 --> 01:06:33,005 Ma estére elkészítettem a program, ami a világ vége! 727 01:06:33,047 --> 01:06:36,323 - Ma este nem tudok. - Miért? - Mert... gondolkodnom kell. 728 01:06:36,367 --> 01:06:39,200 - Mindkettőnket tükrözünk! - Nem, nézd... 729 01:06:39,247 --> 01:06:41,634 Az jobb nem látnak minket együtt. 730 01:06:41,834 --> 01:06:42,377 WHO? 731 01:06:42,577 --> 01:06:44,174 Később elmagyarázom – Engedj el. 732 01:06:44,487 --> 01:06:47,352 így kell lennie, adj egy kis puszit legalább! 733 01:06:47,552 --> 01:06:49,607 Hello, mi? - Helló, hívj! 734 01:06:50,127 --> 01:06:54,279 A nők olyan bonyolultak, nem értem őket! 735 01:07:03,847 --> 01:07:06,600 - Kisasszony, elnézést! - De... mi van ott? 736 01:07:06,647 --> 01:07:09,923 Gratulálni akartam. Most veszek először 8-at! 737 01:07:09,967 --> 01:07:11,878 Csak a kötelességem tettem. 738 01:07:11,927 --> 01:07:16,603 Valójában tudd, hogy ha 8-at vettél, ez biztosan nem apádnak köszönhető. 739 01:07:16,647 --> 01:07:22,802 Eh, nem... miatta van, ha tudom mindezt: halász volt! 740 01:07:22,847 --> 01:07:25,441 A halász?! És most mit csinál? 741 01:07:25,487 --> 01:07:28,510 Mit tegyen? 5 éve halt meg szegény! 742 01:07:28,710 --> 01:07:29,480 sajnálom. 743 01:07:29,527 --> 01:07:32,195 Ígérem, én is fogok tanulmányozd a zöldségeket is! 744 01:07:32,395 --> 01:07:34,601 Botanikai, azt akarod mondani. - Szintén! 745 01:07:34,647 --> 01:07:39,323 Meg kell ígérned valamit: ne mondd el senkinek, amit mondtunk. 746 01:07:39,367 --> 01:07:41,615 Esküszöm, néma leszek, mint a hal! 747 01:07:41,815 --> 01:07:43,997 Jó fiú. Szia kedves. - Viszlát. 748 01:07:47,367 --> 01:07:51,485 - Miről beszéltél, édes? - Az iskolareformról! 749 01:07:57,167 --> 01:08:01,284 Kerestem egy könyvet, de ezt találtam. 750 01:08:01,484 --> 01:08:03,686 Tényleg nagyon ötletes! 751 01:08:03,727 --> 01:08:07,167 Fogadok, hogy ez jól jön a szobám ablaka. 752 01:08:07,367 --> 01:08:07,879 Igaz? 753 01:08:10,527 --> 01:08:13,280 - Hát persze. - És jól működik? 754 01:08:13,327 --> 01:08:19,197 Van egy kis hibája, de a kép mindig ugyanaz. - És nem bánod? 755 01:08:19,247 --> 01:08:24,765 Talán egy kicsit "monoton". Azonban úgy látom, hogy "te" egyáltalán nem vagy rossz. 756 01:08:24,807 --> 01:08:28,197 nagyon hízelgettem elismerésed által. 757 01:08:28,247 --> 01:08:30,920 Szóval... egy kicsit kedvelsz engem. 758 01:08:30,967 --> 01:08:35,165 Egy kis? Hagyd abba a játékot! Tudod, hogy szeretlek "te". 759 01:08:35,207 --> 01:08:38,165 Ó, bensőségesek vagyunk! Nos, haladjunk előre! 760 01:08:38,207 --> 01:08:39,812 így kell hívnom. 761 01:08:40,012 --> 01:08:43,440 Ha nem, hogyan mondjam el... hogy szerelmes vagyok? 762 01:08:43,487 --> 01:08:46,813 De ez nem akadályozta meg mutasd meg meztelenül a barátaidnak. 763 01:08:47,013 --> 01:08:48,880 Te csak egy beképzelt gyerek vagy! 764 01:08:49,087 --> 01:08:52,796 Csak egyszer történt... és kényszerítettek! 765 01:08:52,847 --> 01:08:56,203 Cariglia, igaz? Ez a srác megijeszt. 766 01:08:56,247 --> 01:08:59,637 Nézd meg, mit írnak nekem ezek a gazemberek! 767 01:09:04,727 --> 01:09:07,036 De most eltúloznak. 768 01:09:07,087 --> 01:09:11,319 Mennyire szeretném, ha ez a fenyegetés... nekem szólna. 769 01:10:12,327 --> 01:10:17,526 mit csinálsz? Gyere ide! Nem, most nem. Jöhetne valaki. 770 01:10:18,327 --> 01:10:20,181 De megőrülök érted, szerelmem! 771 01:10:20,381 --> 01:10:22,684 Ma este a szobámban várlak. 772 01:10:26,167 --> 01:10:29,254 Ernesta! - Kisasszony! Akarsz valamit? 773 01:10:29,454 --> 01:10:31,924 Készítsek egy kávét? 774 01:10:31,967 --> 01:10:35,204 Nem, köszönöm, Ernesta. Csak egy szívességet akartam kérni. 775 01:10:35,404 --> 01:10:36,040 Igen. 776 01:10:36,087 --> 01:10:40,399 Ó, bocsánat! A szósz a tűzön van! Mondd el. 777 01:10:40,447 --> 01:10:43,120 Holnap vasárnap van és szeretnék többet aludni... 778 01:10:43,167 --> 01:10:46,477 .. de a szobám az úton van és a forgalom felébreszt. 779 01:10:46,527 --> 01:10:48,279 Ó, mennyire sajnálom! 780 01:10:48,327 --> 01:10:53,447 Mivel korán kelsz, megtennéd aludni a szobámban ma éjjel? 781 01:10:53,487 --> 01:10:58,038 Természetesen! Amúgy nem érzek semmit alvás közben! 782 01:10:58,087 --> 01:11:01,124 - Nagyon édes vagy! - Ilyen kevésért? 783 01:11:01,167 --> 01:11:04,523 Milyen igényes ember! 784 01:11:23,767 --> 01:11:27,077 Ki az? 785 01:11:30,167 --> 01:11:33,921 most megjavítalak... 786 01:11:51,487 --> 01:11:54,718 Megkaptalak, csúnya áltolvaj! 787 01:11:54,767 --> 01:11:58,555 - Szeplőtelenné! - Ó, Genesio... 788 01:11:58,607 --> 01:12:02,361 rosszul érzed magad? - A fej! Altatót jöttem bevenni. 789 01:12:02,407 --> 01:12:06,116 - És megtaláltad! - Csinálj valamit, elájulok! 790 01:12:06,167 --> 01:12:10,206 Szájról szájra lélegzik? - De ez nem higiénikus. 791 01:12:10,247 --> 01:12:15,367 Nem lesz túl higiénikus, de ezúttal beborítalak bacilusokkal! 792 01:12:15,407 --> 01:12:18,843 Gyerünk, Genesio, játssz otthon! Ó, Gene...! 793 01:14:33,407 --> 01:14:37,082 Don Nicola, vetted a Gerovitalt? 794 01:14:37,127 --> 01:14:41,678 - Ernesta! - Istenem! Signorino Andrea! 795 01:14:46,447 --> 01:14:51,202 Szóval nem érte meg megnézni? Tetszik a kis házam? 796 01:14:51,247 --> 01:14:55,877 - Igen, tényleg nagyon szép! - Szeretnél ott lakni? 797 01:14:55,927 --> 01:14:59,317 Hát szerintem igen, de kellene nézd meg, ha rossz idő van. 798 01:14:59,367 --> 01:15:03,042 - Az esővel?! - Tudod, melankóliában szenvedek. 799 01:15:03,087 --> 01:15:07,285 Ha egyedül vagy. De én mindig közel hozzád, soha nem hagylak el! 800 01:15:08,767 --> 01:15:14,558 És amikor szomorú vagy, én játszom a kis zenekar és mindent átad! 801 01:15:15,967 --> 01:15:19,960 Meg akarod nézni a többi szobát? Örömmel.- - Gyerünk... 802 01:15:23,287 --> 01:15:27,758 Íme, ez az én szobám! tetszik? 803 01:15:27,807 --> 01:15:31,038 Szép. De... mit mondanak a többiek? 804 01:15:31,087 --> 01:15:33,510 A többiek? Miért beszélünk a többiekről? 805 01:15:33,710 --> 01:15:34,921 Beszéljünk rólunk... 806 01:15:34,967 --> 01:15:38,562 - Stefánia, mikor házasodunk össze? - Házasodni?! 807 01:15:38,607 --> 01:15:41,997 - Nem döntöttünk így? - Nem, még nem döntöttem. 808 01:15:42,047 --> 01:15:45,403 Eddig! Talán azért, mert nem érezted magad biztonságban. 809 01:15:45,447 --> 01:15:49,725 Ebben a szobában biztonságot adok neked. Ez a "biztonsági szoba"! 810 01:15:49,767 --> 01:15:53,043 - Your security to take me to bed? - No,what are you saying? 811 01:15:53,087 --> 01:15:56,875 Igen! - Ah! - Akarlak! akarlak téged! - Nem! 812 01:15:56,927 --> 01:16:00,158 - Csókolj meg! - Nem! - Csókolj meg...! 813 01:16:02,567 --> 01:16:04,558 Dov �? Stefánia! 814 01:16:05,127 --> 01:16:08,278 - Don't get closer anymore! Elég! - Elég! - Nem! 815 01:16:08,327 --> 01:16:10,478 Stop! Let me conquer you softly! 816 01:16:12,327 --> 01:16:16,002 Stop! Nem menekülhetsz előlem, érted vagy nem? Megkaplak! 817 01:16:16,047 --> 01:16:19,642 - Go away, leave me alone, monster! - Azt akarom, hogy az enyém legyél! 818 01:16:19,687 --> 01:16:21,715 Gyere ide! - Nem! 819 01:16:21,915 --> 01:16:25,717 Ah, megkaptalak! - Hagyj! 820 01:16:25,767 --> 01:16:29,123 Lazíts! Marad. Stop. 821 01:16:29,167 --> 01:16:31,893 I want you, you understand? Mondd, hogy igen! 822 01:16:32,093 --> 01:16:33,797 Nem! - Mondd, hogy igen! - Nem! 823 01:16:33,847 --> 01:16:38,159 Itt én hozom meg a döntéseket! én vagyok a férfi! 824 01:16:38,487 --> 01:16:40,039 Állj, vadállat! 825 01:16:44,087 --> 01:16:47,124 Ez nemcsak nekem ellenáll, de engem is megver! 826 01:16:49,167 --> 01:16:53,604 Mi történt? Később elmagyarázom. - Erre, hamarosan! - Várj! 827 01:16:56,767 --> 01:16:59,840 - De hova megyünk? - Bízz bennem! 828 01:17:04,807 --> 01:17:06,798 Gyerünk, kelj fel. 829 01:17:20,887 --> 01:17:24,357 Igen, értem, de ne gondold kicsit túlzásba vitted? 830 01:17:24,407 --> 01:17:26,991 Ezeket mind te találtad ki történetek Camorráról! 831 01:17:27,191 --> 01:17:28,366 És akkor az a megjegyzés. 832 01:17:28,407 --> 01:17:32,400 - Most, ha belegondolok, nevetek. - Szerintem nem akarsz nevetni! 833 01:17:32,607 --> 01:17:34,361 igaz, valójában sírni szeretnék. 834 01:17:37,967 --> 01:17:40,800 - De miért viselkedtél így? - Nem érted? 835 01:17:40,847 --> 01:17:42,151 Megértem, hogy hazug és szélhámos. 836 01:17:43,711 --> 01:17:47,388 Szerelmes vagyok, ennyi. Megértettem, amikor találkoztam azzal az idiótával. 837 01:17:48,364 --> 01:17:49,620 Bájos voltam, féltem, hogy feleségül veheted. 838 01:17:52,486 --> 01:17:53,665 Stefánia... szerelmem. 839 01:20:05,138 --> 01:20:08,963 Stefánia! Tarts ki! megérkezem! 840 01:20:27,801 --> 01:20:32,764 - Üdvözlet! - Üdvözlettel és fiaim! Milyen szép! 841 01:21:00,656 --> 01:21:02,897 A hölgynek is! És mi a furcsa? 842 01:21:08,647 --> 01:21:13,323 Gratulálok! mit csinálsz? 843 01:21:23,167 --> 01:21:26,648 A csokor! Egy éven belül férjhez megyek. 844 01:21:26,848 --> 01:21:29,800 A szerencsés boldog lesz! Igen. 845 01:21:32,407 --> 01:21:38,118 - Hölgyem... "Köszönöm." Ernestine. 846 01:21:57,633 --> 01:22:00,980 Köszönöm. Milyen zavarban van a menyasszony! 847 01:22:01,530 --> 01:22:03,381 Erőszakkal ez az első alkalom lefekszik egy nős férfival! 848 01:22:13,364 --> 01:22:15,861 Egy kicsit "neked... és egy kicsit" nekem. Ah... 849 01:22:16,061 --> 01:22:18,558 Egy kicsit "neked és egy kicsit" nekem. Ah...! 850 01:22:20,144 --> 01:22:21,139 Köszönöm. 851 01:22:22,263 --> 01:22:27,384 A házasság áldozat, türelem, megértés szelleme! 852 01:22:28,567 --> 01:22:31,443 - És "teljes odaadás! - Helyes. 853 01:22:31,887 --> 01:22:33,386 Talán ezért nem vagyok házas. 854 01:22:37,207 --> 01:22:40,995 A szerelemért! A házasság a szex sírja. 855 01:22:41,047 --> 01:22:43,117 - Azt mondod? - Eh, igen... 856 01:22:43,167 --> 01:22:48,764 Valahányszor szeretkedni kezdek, megérkezik a férjem és mindent elront. 857 01:22:52,687 --> 01:22:55,247 Szuper volt! Mondhatnád, hogy szűz vagy! 858 01:22:55,287 --> 01:22:58,194 Szűz? Nem volt időm levenni a harisnyanadrágot. 859 01:22:58,394 --> 01:22:59,121 A harisnyanadrág? 860 01:23:08,687 --> 01:23:12,282 Kéz a kézben... összevágunk. 861 01:23:17,247 --> 01:23:20,205 Mindent le kell fényképezni! 862 01:23:35,767 --> 01:23:40,238 Milyen lelkes vagy... Egy kis türelem, közeleg az éjszaka!